Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.09.16.

The Holy Company*

When at sunset
the last rays of the sun
were playing hiding
the lights and the color
of the forest of loss
Something begins moving
Something is seen in the distance
 
The rain made a whisper out of the sea
and the God of Shadows settled down
The Queen of The Night turned up
Her Majesty The Moon came followed
by a procession of souls in pain
Light carriers
Roses in a coffin
 
At the front they see
a living one with a cross
Well, they need him
to bring death
For I shall able to see him
Don't open the door to anyone, woman,
not until dawn
 
If you hear them arrive
and you want to save your soul
draw a protection circle1 now
Enter it and pray
and don't listen to its voice
Death will make you believe,
that it's me, 'Sweetheart2, open your doors for me'
 
  • 1. To avoid receiving the curse of the 'Holy Company', which forces one to lead the procession, one should draw 'Solomon's Circle', a special type of protection circle, on the ground and quickly enter it. Waiting inside the circle until the procession passes protects the participant from being cursed
  • 2. Despite its meaning being 'Sky' or Heaven', 'Cielo' can be also used to address a loved one.
2020.06.12.

Don't ever go without an I love you

If, when you cried, your tears came out dry
If you lost a battle, now there are wars to win
If you have lost your principles, go to a store and buy some more
If you have lost a friend, you can always make some more
 
But in the end, my friend, you don't have to lose now
To heal from your life, there is only one thing you need
 
To be happy, get up and fall again
For when you stumble, you advance more
If they push you, you'll go faster
And you can breathless
Waterless, homeless
But you can never go without an 'I love you' when you wake up
 
If you're tempted by absurd generosity, sharing is having less, don't be fooled
 
Everything in life is secondary, everything except love
Loneliness, I swear it's the worst of all ills
 
To be happy, get up and fall again
For when you stumble, you advance more
If they push you, you'll go faster
And you can breathless
Waterless, homeless
But you can never go without an 'I love you' when you wake up
 
To be happy, get up and fall again
For when you stumble, you advance more
If they push you, you'll go faster
And you can breathless
Waterless, homeless
But you can never go without an 'I love you' when you wake up
 
2018.02.08.

The Cross of Santiago

He was not the most honest man but he
He was a brave and faithful man
Neither did piety take shelter in him
 
Malvivía, renting for three maravedis
His sword and Biscayan in
Adjustments of little lustre and worse end
 
They were hard times and you had to look for bread
The picaresque, the sword and the 'vow to such' reigned
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
Will go to find
 
Behind him, a shadow on foot
He followed without losing any detail,
It seemed to learn
 
His look reflected calmness and peace
His grave and familiar voice
It recounted legends of antiquity
 
Something mysterious enveloped him, he never slept,
They say that he fed on the popular story
 
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
His name hid
 
On the roof of time,
In the loft of dreams
A voice drowns:
'Do not believe everything you see
Just listen to your intuition
And if you harbour doubt
Never, you will never find comfort in your interior
 
Throw dice
Because the game of the road has begun,
Sharpen your wit,
Help yourself with adivinaciones,
Help yourself with the tarot,
Read in the soul of the forest
And guess where the death hid '
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
2018.02.08.

Fly High

When the stars shine again,
When there are roads and you return to your home.
Tell what you have learned, tell them the truth,
Explain that it is impossible to dominate heaven.
 
Tell them that you have lived another reality,
That was a madness of hope and freedom.
Where your demons come out to act,
Where a helping hand you know will hold you.
 
And if the forgetfulness returns and with it the pain,
Give yourself a moment to recover the honour.
For all your sorrows there is a solution:
Sing my song
 
Lift your arms, join,
Today the stars are at your feet.
Fly very high and let go,
Well, while you sing, you can not fall.
 
Tell me if you've cried tears of the sea,
If you have sweated the pain of the one who wants to leave.
Tell me if you fled before jumping,
To take momentum, a step back is necessary.
 
And if fear advises a change of direction,
Take all the time listen to your heart.
If we link our hands, the stars will see,
How easy it is to fly.
 
Lift your arms, join,
Today the stars are at your feet.
Fly very high and let go,
Well, while you sing, you can not fall.
 
All the flowers will be able to start,
But in spring they can never kill her.
Be the strongest flower in the garden,
There will be no one to ever tear you from me.
 
Lift your arms, join,
Today the stars are at your feet.
Fly very high and let go,
Well, while you sing, you can not fall.
 
Lift your arms, join,
Today the stars are at your feet.
Fly very high and let go,
Well, while you sing, you can not fall.
 
2018.02.08.

The Holy Grail

I come from a time beyond reason
Where an old minstrel
Tell a story that the wind whispered
To the forest on a grail
Some say that Christ drank from there
And others that legends are
From a town called Celtic
To which eternal life gave
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
Accompany me!
 
The dawn is breaking, the breeze caresses the sea
It's time to march
Forge your sword with wisdom and faith
And in your dreams, guide yourself
And no matter how dark the night
And fear drink on your skin
Beyond the dead kingdom
Eternal life you will find
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
 
Take my hand and follow me
I will show you what your soul does not see
For luggage, just take your faith
By escudero the value always have
And if on your trip you hear the voice
From the dark side of your heart
Choose well or you'll never come back
From the dream of the grail, you will never wake up
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
 
Take my hand and follow me
I will show you what your soul does not see
For luggage, just take your faith
By escudero the value always have
And if on your trip you hear the voice
From the dark side of your heart
Choose well or you'll never come back
From the dream of the grail, you will never wake up
 
2018.02.08.

The Song of the Dark Moon

It is the country of the dark moon
It is the uninhabited room
It is the most beautiful creature
She is the disheartened lady.
 
Good-looking gallants shorten her
And of those who have achieved it
With the passage of time, they leave her
And she, crying, chooses oblivion.
 
From oblivion she lives and from oblivion she dies
As a plant in a forgotten garden
Knowing that nobody wants her
Knowing that nobody has loved her
 
From oblivion she lives and from oblivion she dies
As a plant in a forgotten garden
Knowing that nobody wants her
Knowing that nobody has loved her
 
It is the lost innocence
It is old age denied
And some lost tears
Mary lives desperate
 
2018.01.25.

Goodbye, Dulcinea

Today, I decided to write to you
after so much crying,
my tears are today those verses that
your absence will never erase
I'm leaving the same way I came to your life,
with no noise I say goodbye, I leave,
but it's so difficult to forget you, my love
it's so difficult to say goodbye,
 
Today, I've understood that
those walks will never be back
at the hotel
when you hurried me up,
to never lose an instant of us, making love.
 
I'll stop to see you grow up,
I'm leaving to live, where does oblivion lies?
I'll try to find another path, another love
each time, I try to lose fear to fall down
I stumble with myself,
and stop to escape from who has loved me,
and I remain unlit.
 
The ground of my life is dressed
shelter with leaves of a goodbye
my destiny is to love and saying bye
ask for permission to live.
 
You left forgotten in every corner
of my soul, pieces of my heart
you left forgotten in my soul, the scent
slept embraced to a flower.
 
I'll stop to see you grow up,
I'm leaving to live, where does oblivion lies?
I'll try to find another path, another love
and I know if I will lose myself
or find me, I feel so alone
but to my hell I'll go, searching
for everything I didn't give to you.
 
Today, I understood again
that you'll never caress me again
before going to bed
and close to my chest, you ask me
to hold you and never let you go.
 
I'll stop to see you grow,
I have to go, and find
my path and I'll never forget
how much you loved me, my love.
 
I'll stop to see you grow up,
I'm leaving to live, where does oblivion lies?
I'll try to find another path, another love
each time, I try to lose fear to fall down
I stumble with myself,
and stop to escape from who has loved me,
and I remain unlit.
 
Goodybe, my life, I leave, I let you go
I'll live on your memories
I'll never forget you
goodbye, Dulcinea 1, I leave
and if we find each other again
only embrace me,
I'm still that boy
afraid of growing up
I sleep next to your portrait, my love.
 
  • 1. Dulcinea del Toboso, is a fictional character in Miguel de Cervantes' novel Don Quixote.
Just learning.